| |
:::
| คำถามข้อที่1, คู่สมรสต่างชาติจะขอทำบัตรประชาชนไต้หวันอย่างไร? |
| 一、กฏหมาย： |
กฏหมายสัญชาติและวิธีทำ |
| 二、เงื่อนไขการขอ ： |
คู่สมรสต่างชาติซึ่งปัจจุบันอาศัยในบริเวณสาธารณไต้หวัน(หมายถึงได้รับบัตรต่างด้าวแล้ว)อาศัยอยู่ในประเทศปีหนึ่งไม่ต่ำกว่า183วันและอาศัยอยู่ในประเทศตามกฏหมาย3ปีขึ้นไป,อายุครบ20ปีบริบูรณ์และความสามารถตามกฏหมาย,ความประพฤติดี,ไม่มีอาชญากรรม,มีทรัพย์สมบัติพอควรและมีความรู้เทคนิกเฉพาะตัวสามารถเลี้ยงตนได้หรือมีหนังสือรับรองว่าอาศัยอยู่ได้อย่างไม่มีปัญหาและเสนอคำสละสัญชาติของตนโดยสำนักประจำประเทศของไต้หวัน,หรือรับรองว่าไม่มีสัญชาติ,โดยที่ไม่ใช่ความผิดของตนสูญเสียสัญชาติและรับรองโดยหน่ยวต่างประเทศว่าเป็นความจริงเงื่อนไขต่างๆเหล่านี้ถึงขอแปลงสัญชาติไต้หวันได้ |
| 三、วิธีขอ： |
เจ้าตัวจะต้องขอต่อหน่ยวงานสำมะโนครัวท้องถิ่นที่ตนอาศัยอยู่และส่งต่อให้กระทรวงมหาดไทยเป็นผู้อนุมัติ |
| 四、เอกสารที่ต้องเตรียม： |
| (一) |
หนังสือคำร้องขอแปลงสัญชาติ1ฉบับ |
| (二) |
รับรองการสูญเสียสัญชาติตัวจริงและแปลภาษาจีน,ระบรองโดยสำนักงานที่อยู่ต่างประเทศและกระทรวงต่างประเทศ(คำแปลภาษาจีนจะต้องผ่านการรับรองจากศาล)หรือตามกฏหมานนี้มาตราที่9ซึ่งระบุว่าองค์การต่างประเทศตรวจและรับรองหนังสือตัวจริงและคำแปลภาษาจีน(คำแปลภาษาจีนต้องผ่านรับรองศาล) |
| (三) |
บัตรต่างด้าวหรือใบอนุมัติให้อยู่ถาวรซึ่งยังไม่หมดอายุ |
| (四) |
หนังสือรับรองการอยู่ในประเทศครบจำนวนปีและจำนวนวันตัวจริง(ต้องตรงตามกฏที่ว่าจะต้องอาศัยอยู่183วันติดต่อ3ปีขึ้นไป)จะต้องแนบบัตรต่างด้าวที่ออกโดยสำนักตำรวจและหนังสือแสดงวันที่เข้าออกประเทศของกองตรวจเข้าเมืองของกระทรวงมหาดไทยว่าตรง |
| (五) |
บัตรแสดงอาชญากรรมที่ออกโดยกรมตำรวจของรัฐบาลประเทศเดิมหรือเอกสารใบรับรองอย่างอื่นที่เกี่ยวข้อง(บัตรต่างด้าวทีระบุเหตุผลว่า อาศัยอยู่กับคู่สมรส ไม่จำเป็นต้องแนบเอกสารคังกล่าว)พร้อมกับแนบบัตรแสดงอาชญากรรมของกรมตำรวจในระหว่างที่อาศัยอยู่ในไต้หวัน |
| (六) |
มีทรัพย์สมบัติพอควรหรือวิชาชีพ,เลี้ยงตัวเองได้หรือมีใบระรองว่าไม่มีปัญหา |
| (七) |
ต้องตั้งสำมะโนครัวหลังจากสมรสแล้ว,ผู้ที่ไม่สามารถแนบสำมะโนครัวต้องแนบทะเบียนสมรส,ใบรับรองสัญชาติคู่สมรสต่างชาติและคู่สมรสไต้หวัน,หากสมรสในไต้หวันก็ให้แนบใบรับรองว่าเป็นโสดของคู่สมรสต่างชาติรับรองโดยหน่วยประจำต่างประเทศและแปลภาษาจีน |
| (八) |
รูปถ่ายครึ่งตัวขนาด2นิ่ว3ใบ |
| (九) |
ค่าใช้จ่ายวีซ่าเข้าเมือง (ค่าใช้จ่ายนั้นกำหนดเท่าที่จำเป็น) |
|
|
| คำถามข้อที่2, คู่สมรสต่างชาติที่สมรสกับคนไต้หวันขอแปลงสัญชาติแล้ว บุตรที่ยังไม่บรรลุนิติภาวะที่มีอยู่ก่อน,ควรขอแปลงสญชาติไต้หวันอย่างไร? |
| 一、กฏหมาย ： |
กฏหมายสัญชาติและวิธีทำ |
| 二、เงื่อนไขการขอ ： |
คนต่างชาติหรือคนไร้สัญชาติและไม่บรรลุนิติภาวะ,บิดามารดาหรือบริดามารดาบุญธรรมและปัจจุบันเป็นพลเมืองสาธารณรัฐจีนและอยู่ในไต้หวันตามกฏหมาย,แม้ว่ายังไม่ครบ3ปี,และไม่มีครามประพฤติที่ดี,ไม่มีอาชญากรรมและมีทรัพย์สมบัติพอควรหรือมีวิชาชีพเลี้ยงตัวได้หรือมีการรับรองว่าอาศัยอยู่โดยไม่มีปัญหาก็ขอแปลงสัญชาติเป็นสัญชาติไต้หวันได้ |
| 三、วิธีขอ： |
ผู้ไม่บรรลุนิติภาวะต้องให้บิดามารดาหรือผู้แทนตามกฏหมายหรือผู้ปกครองขอได้ที่สำนักงานสำมะโนตรัวที่ตนอยู่และให้กระทรวงมหาดไทยอนุมัติ |
| 四、เอกสารที่ต้องเตรียม： |
| (一) |
หนังสือคำร้องขอแปลงสัญชาติ1ฉบับ |
| (二) |
หนังสือสละสัญชาติเดิมของตนรับรองโดยสถานกงศุลจำต่างประเทศ,กระทรวงต่างประเทศรับรองอีกครั้ง พร้อมกับคำแปลเป็นภาษาจีน(คำแปลต้องผ่านการรับรองโดยศาล)หรือตามกฏหมายนี้มาตราที่9กำหนดให้หน่วยประจำต่างประเทศรับรองหนังสือและคำแปลภาษาจีน |
| (三) |
บัตรต่างด้าวหรือใบอนุมัติให้อยู่ถาวรซึ่งยังไม่หมดอายุ |
| (四) |
หนังสือรับรองอาชญากรรมของต่างประเทศที่ออกโดยกรมตำรวจหรือเอกสารที่เกี่ยวข้องพร้อมทั้งหนังสือรับรองอาชญากรรมระหว่างอยู่ที่ไต้หวัน(หากอายุไม่ครบ14ปีให้ยกเว้น) |
| (五) |
แบบหนังสือยินยอมบิดามารดาทั้งสองฝ่ายหรือผู้แทน |
| (六) |
หนังสือรับรองว่าบิดามารดาหรือบิดามารดาบุญธรรมมีสัญชาติไต้หวัน |
| (七) |
ใบเกิดและหนังสือแสดงความสัมพันธ์ระหว่างบุตรและบิดามารดา |
| (八) |
รูปถ่ายครึ่งตัวขนาด2นิ่ว3ใบ |
| (九) |
ค่าใช้จ่ายวีซ่าเข้าเมือง (ค่าใช้จ่ายนั้นกำหนดเท่าที่จำเป็น) |
|
|
| คำถามข้อที่3. คู่สมรสต่างชาติที่สมรสกับคนไต้หวันจะขอจดทะเบียนสมรสได้อย่างไร? |
| 一、กฏหมาย： |
กฏหมายสำมะโนครัวมาตราที่17 |
| 二、วิธีการขอ： |
| ให้เจ้าตัวขอต่อสำนักงานสำมะโนครัวที่ไต้หวัน |
| หากขอเองไม่ได้,ควรออกหนังสือมอบอำนาจให้สำนักสำมะโนครัวอนุมัติแล้วทำการขอ(หนังสือมอบอำนาจหากทำที่เมืองนอก,ให้สถานกงศุลจัดทำ) |
|
| 三、เอกสารที่ต้องเตรียม： |
| (一) |
สมรสในประเทศไต้หวัน
| 1、 |
สำเนาทะเบียนบ้านประเทศตัวเอง,บัตรประชาชนของไต้หวัน,ชื่อประทับตรา. |
| 2、 |
หนังสือทะเบียนสมรส |
| 3、 |
บัตรประชาชนคู่สมรสต่างชาติและหนังสือแสดงการเป็นโสดให้สถานกงศุลรับรอง |
|
| (二) |
สมรสในต่างประเทศ
| 1、 |
สำเนาทะเบียนบ้านประเทศตัวเอง,บัตรประชาชนของไต้หวัน,ชื่อประทับตรา |
| 2、 |
ทะเบียนสมรสที่ผ่านการรับรองโดยสถานกงศุลประจำต่างประเทศหรือจดทะเบียนสมรสทำกับรัฐบาลท้องถิ่น(จดทะเบียนสมรส)ใบจริงและแปลเป็นภาษาจีน
|
|
|
| 四、เวลาจดทะเบียนสมรสของคู่สมรสต่างชาติควรใช้ชื่อภาษาจีนตามประเพณีไต้หวัน |
|
| คำถามข้อที่4. คู่สมรสต่างชาติที่สมรสกับคนไต้หวันจะขอจดทะเบียนหย่าอย่างไร? |
| 一、กฏหมาย： |
กฏหมายสำมะโนครัวมาตราที่17 |
| 二、วิธีทำ： |
| (一) |
หย่าภายในทีประเทศ
1、ตกลงหย่าเอง
| (1) |
ขอโดยเจ้าตัวทั้งสองฝ่ายต่อสำนักงานสำมะโนครัว |
| (2) |
หากเจ้าตัวไม่อาจขอด้วยตัวเอง,ต้องทำหนังสือมอบอำนาจให้สำนักงานสำมำโนครัวอนุมัติแล้วค่อยดำเนินการ |
| (3) |
ถือวันที่สำนักงานสำมะโนครัวจดทะเบียนหย่าเสร็จเป็นวันที่มีผล |
2.พิพากษาให้หย่า
| (1) |
ให้เจ้าตัวทั้งสองฝ่ายหรือฝ่ายหนึ่งขอร้องต่อสำนักงานสำมะโนครัวของไต้หวัน |
| (2) |
หากเจ้าตัวไม่อาจขอด้วยตัวเอง,ต้องทำหนังสือมอบอำนาจให้สำนักงานสำมำโนครัวอนุมัติแล้วค่อยดำเนินการ |
| (3) |
ถือวันที่สำนักงานสำมะโนครัวจดทะเบียนหย่าเสร็จเป็นวันที่มีผล |
|
| (二) |
หากหย่าที่ต่างประเทศ
| 1 |
ให้เจ้าตัวทั้งสองฝ่ายหรือฝ่ายหนึ่ง(ต้องเป็นการหย่าโดยคำพิพากษา)สำนักงานสำมะโนครัวของไต้หวัน |
| 2 |
หากเจ้าตัวไม่อาจขอด้วยตัวเอง,ต้องทำหนังสือมอบอำนาจให้สำนักงานสำมำโนครัวอนุมัติแล้วค่อยดำเนินการ(หากหนังสือมอบอำนาจทำที่ต่างประเทศต้องให้สถานกงศุลรับรอง) |
|
|
| 三、เอกสารที่ต้องเตรียม |
| (一) |
หากหย่าในประเทศ
| 1、 |
ใบสำมะโนครัวไต้หวัน |
| 2、 |
หนังสือตกลงหย่าหรือคำพิพากษาหย่าและหนังสือยืนยัน |
|
| (二) |
หากหย่าที่ต่างประเทศ
| 1、 |
ใบสำมะโนครัวไต้หวัน |
| 2、 |
ทะเบียนหย่าที่รับรองโดยสถานกงศุลจดทะเบียนหย่ากับรัฐบาลท้องถื่น(หรือทะเบียนหย่า)ตัวจริงและแปลเป็นภาษาจีน |
|
|
|
| ถามข้อที่5：บุตรที่เกิดจากการสมรสกับคนไต้หวันจะขอใบเกิดได้อย่างไร? |
| 一、กฏหมาย： |
กฏหมาย |
| 二、วิธีขอ： |
| (一) |
เกิดที่ไต้หวัน：ให้ดำเนินการที่สำนักงานสำมะโนครัวของบิดา,มารดา,ปู่,ย่า,หัวหน้าครอบครัว,ผู้อยู่ร่วมอาศัยหรือผู้เลี้ยง |
| (二) |
หากเกิดที่ไต้หวัน：ถือใบอนุมัติให้อยู่(ตามกฏหมายเข้าเมืองขอได้จากกองตรวจคนเข้าเมือง,กรมตำรวจ,กระทรวงมหาดไทย)ให้หัวหน้าครอบครัวหรือผู้แทนตามกฏหมายตั้งสำมะโนครัวขึ้นโดยขอที่สำนักงานสำมะโนครัว |
| (三) |
หากเจ้าตัวไม่สามารถขอเอง,ควรทำหนักสือมอบอำนาจมอบให้ผู้อื่นดำเนินการหนังสือมอบอำนาจทำขึ้นที่ต่างประเทศ(ควรผ่านการรับรองโดยกงศุลที่ประจำต่างประเทศ) |
|
| 三、เอกสารที่ต้องเตรียม： |
| (一) |
หากเกิดในประเทศ
| 1、 |
สำเนาทะเบียนบ้านประเทศตัวเอง,บัตรประชาชนของไต้หวัน,ชื่อประทับตรา |
| 2、 |
ใบเกิด |
|
| (二) |
หากเกิดที่ต่างประเทศ
| 1、 |
หากเป็นคนขอตั้งสำมะโนครัวตรั้งแรก,ต้องเสนอในสำมะโนครัวของบ้านนั้นสำเนาทะเบียนบ้านประเทศตัวเอง,บัตรประชาชนของไต้หวัน,ชื่อประทับตรา |
| 2、 |
บัตรอนุมัติให้อยู่อาศัย
|
|
| (三) |
หากเจ้าตัวไม่อาจขอด้วยตัวเอง,ต้องทำหนังสือมอบอำนาจให้สำนักงานสำมำโนครัวอนุมัติแล้วค่อยดำเนินการ(หากหนังสือมอบอำนาจทำที่ต่างประเทศต้องให้สถานกงศุลรับรอง) |
|
| 四、ข้อควรระวัง： |
| (一) |
หลังจากประกาศกฏหมายสัญชาติเมื่อ 9 ก.พ 2000,หญิงไต้หวันที่สมรสกับชายต่างชาติและเกิดบุตรในประเทศแจ้งเกิดที่สำมะโนครัวของมารดาได้.เมื่อกฏหมายสัญชาติประกาศใช้แต่ยังไม่บรรลุนิติภาวะ,กล่าวคือเกิดก่อน10 ก.พ 1980,บุตรดังกล่าวขออาศัยอยู่อย่างถาวรได้ที่กองตรวจเข้าเมืองเพื่อตั้งสำมะโนครัวครั้งแรก |
| (二) |
บุตรที่เกิดหรือตั้งสำมะโนครัวครั้งแรกนั้น,การตั้งชื่อให้เป็นไปตามประเพณีพลเมืองของชาติเรา |
|
|
| ถามข้อที่6：ผู้อพยบใหม่จะเข้าศึกษาเจริญเติบโตทางการเป็นอยู่ได้อย่างไร? |
| 一、วิธีการขอ： |
ภรรษาที่มีทะเบียนบ้านอยู่ในไทยเปสามารถเข้าร่วมกรมบริหารราชการฝ่ายพลเรือนนครไทเปจัดทำงานเกี่ยวกับการเจริญเติบโตในการทำมาหากินของผู้อพยบรุ่นใหม่,บทเรียนมีการฝึกหัดภาษา(การเขียนภาษาจีน,จีนแผ่นดินใหญ่และพูดภาษาแตะจิ่ว),วัฒธรรมอาหาร,สายอาชีพ,แนะนำประเพณีวัฒธรรม,การตั้งครรภ์และการฝากครรภ์,รู้จักไต้หวันและไทเป,จัดอบรมเรื่องวีซ่าและวีซ่าถาวร,แนะนำทะเบียนกฏหมายและสวัสดิภาพต่างๆๆ |
| 二、เบอร์สอบถาม： |
(02)23450258และ(02)27884911 |
|
|
|
 |
