鑒於國內移民、商務、留學人口激增,對於英文戶籍謄本需求日益殷切,臺北市政府民政局為加強服務,避免市民因申請英文戶籍謄本,而紛至臺北市政府警察局、法院等處往返奔波,組成研發小組,邀集外交部領事事務局、本府警察局外事科、秘書處禮賓科、法規會等相關單位共同研討,評估其可行後,積極規劃,擇定內湖區戶政事務所於八十六年四月一日至八十六年九月三十日試辦,核發設籍該區三個月以上區民「英文現戶戶籍謄本」。
為強化各戶政事務所承辦人員之英文語文能力及熟稔該項業務受理流程,於八十六年五月二十二日、九月四日分批舉辦第一、二階段英文講習,為期二十六週,各所並於八十六年七月一日起選派種子人員至內湖區戶政事務所實習,以便日後有效的推廣至臺北市各戶政事務所。
前項業務試辦期間備受市民讚賞,八十六年十月一日起全面推展至全市十四個戶政事務所提供市民英文現戶戶籍謄本服務,為提高服務效能,八十七年元月十日起更將受理日數由七日縮短為五日,復於八十七年七月一日啟用電腦套裝軟體,以專櫃受理核發。
本項全國首創業務八十七年全市共受理三三七○件,不但節省市民時間、費用「每張十元」,提供另一項「省時、省錢又便捷」的服務,更加速了臺北市國際化的腳步。